エレイン・ウィン、ウィン・リゾーツの共同創設者、82歳で死去  

翻訳者 : Mizuki Ishida

エレイン・ウィン、ウィン・リゾーツの共同創設者であり長年の慈善活動家が、短い病気の後、ロサンゼルスの自宅で月曜日の朝に亡くなりました。享年82歳。地元メディアの報道によると、彼女の死はエレイン・P・ウィン&ファミリー財団によって確認されました。

ウィン・リゾーツは声明の中で、共同創設者を称賛しました。「エレイン・ウィンの訃報を聞き、私たちは深い悲しみに包まれています。彼女の娘たち、孫たち、そして多くの親しい友人たちに心からのお悔やみを申し上げます。」

「ウィン・リゾーツの共同創設者であり、最大の株主の一人として、彼女はこの会社を創設し、成長させ、世界で最も尊敬されるラグジュアリーリゾートブランドへと育て上げました。彼女の多くの才能と特別な工夫は、会社に永遠に刻まれており、現在も私たちのリゾート全体でその痕跡が見受けられます」と声明は述べています。

また、会社はウィンの従業員への献身についても触れました。「エレインは私たちのリゾートの従業員を深く思いやっており、特に20年前の今月、彼女と共にウィン・ラスベガスをオープンしたときのことをよく覚えています。」

ラスベガス建設のパートナー

エレイン・パスカルは1942年にニューヨーク市で生まれ、1967年に当時の夫スティーブ・ウィンとともにラスベガスに移住しました。二人はモダン・ラスベガスの形成に重要な役割を果たし、1970年代のミラージュ・リゾーツを皮切りに、2002年に設立されたウィン・リゾーツを通じてその影響を与えました。2005年にウィン・ラスベガスが開業したことで、ラスベガス・ストリップにおけるラグジュアリーの新しい時代が幕を開けました。

離婚を二度経験したにもかかわらず、エレインとスティーブ・ウィンは会社の重要な人物であり続け、エレインはスティーブが2018年に会社を去った後も最大の個人株主としての役割を維持しました。

慈善活動と公共サービス  

エレイン・ウィンのレガシーは、ギャンブル業界にとどまらず広がっています。彼女の財団は、彼女を「夢のキュレーター、そして願望で築かれた街であるラスベガスの中で夢を育んだ人物」と表現しました。

彼女は教育への尽力でも知られ、2011年にはネバダ州のブルーリボン教育改革タスクフォースの共同議長を務め、2度にわたり州教育委員会の会長を務めました。また、UNLV財団の会長を務め、コミュニティ・イン・スクール(CIS)の活動にも積極的に関与しました。このプログラムは、彼女のリーダーシップの下で全米で170万人以上の学生を支援するまでに成長しました。

財団は、次のように付け加えました。「彼女の最も永続的な貢献は、常に人を第一に考える文化を優先したことです。彼女の同僚や従業員への揺るぎない共感こそが、彼女が触れたすべてのものに魔法のような品質を与えたことは間違いありません。」

友人や指導者たちに記憶されるエレイン・ウィン 

ウィンはまた、芸術の熱心な後援者でもありました。彼女はロサンゼルス郡立美術館を支援し、最近ではラスベガス市と提携してラスベガス美術館の設立に尽力しました。

「彼女のラスベガスへの影響は深遠でした。彼女は重要な慈善活動家として、市の文化の進化を促進しました。彼女は私たちの芸術コミュニティへの献身で記憶されるでしょう」とネバダ州第1区のダイナ・タイタス下院議員はXで述べました。

ラスベガス市長シェリー・バークリーも同様の感情を表しました。「エレインは何十年にもわたり、私たちの街で思いやり、芸術、そして慈善活動の力となってきました。彼女の精神、創造性、そして優しさは、彼女の財団、関わった多くのプロジェクト、そして多くの人々の心の中で生き続けるでしょう。」

ダラス・マーベリックスのヘッドコーチ、ジェイソン・キッドは個人的な賛辞を捧げました。「エレイン・ウィンは純粋なゴールドのような存在でした—優雅さ、強さ、そして目的を持っていました。私は2008年の金メダルを彼女と共有する栄誉を受けましたが、彼女こそ本当のチャンピオンでした。彼女の寛大さ、ビジョン、そして心は永遠に色あせることなく、深い影響を与え続けるでしょう。」

SiGMAの「トップ10ニュースカウントダウン」でiGamingの最新ストーリーをチェックしよう!速報から独占インサイトまで、世界最大のiGamingコミュニティが毎週ニュースレターをお届けし、ゲームの先を行くための情報を提供します。今すぐこちらから購読して、会員限定オファーをゲットしよう!