RubyPlay의 브라질 여정: 현지 플레이와 파트너십

번역 Hyun Jung

Mon, 9 Jun, 2025

태그:

RubyPlay의 브라질 확장은 단순한 사업 움직임을 넘어서, 시장의 핵심을 이해하려는 신중한 연구입니다. 상파울루에서 열린 SiGMA BiS 남미 2025 기간 중 발행된 SiGMA 매거진 제32호에서, 파트너십 이사 Olga Sirokha는 브라질의 급성장하는 iGaming 시장에 대해 RubyPlay가 어떻게 현지 인사이트, 맞춤형 콘텐츠, 그리고 강력한 파트너십 네트워크를 결합해 접근하고 있는지를 공유합니다.

현지화: 단순한 번역 그 이상

Sirokha가 지적했듯이, 브라질은 라틴 아메리카에서 가장 유망한 iGaming 시장 중 하나가 되었습니다. 그녀는 “우리는 브라질을 이 지역에서 가장 빠르게 성장하고 가장 역동적인 게임 시장 중 하나로 보고 있습니다”라고 말합니다. RubyPlay에게 이것은 단순히 게임을 번역하는 것 이상의 의미를 가집니다. 회사의 파트너십 팀은 모든 게임 출시가 현지의 취향에 맞고 브라질의 게임 문화를 반영할 수 있도록 노력하고 있습니다.

‘Immortal Ways Betano’는 브라질 플레이어를 위해 특별히 설계되고 코파 아메리카(Copa America)에서 영감을 받은 축구 테마 슬롯의 대표적인 예입니다. Sirokha는 “축구는 브라질 플레이어들의 마음속에 특별한 자리를 차지하고 있으며, 이는 우리의 게임 디자인에 자연스럽게 어울립니다”라고 설명합니다. 이 게임은 지역적 연관성과 검증된 Immortal Ways 메커니즘을 결합하여, 브라질뿐만 아니라 전 세계 플레이어들에게도 매력적으로 다가가는 것을 목표로 하고 있습니다.

브라질의 규제 환경을 헤쳐 나가는 일은 고유한 도전 과제를 안겨주었습니다. Sirokha는 엄격한 마감 기한을 맞춰야 하는 압박감을 설명하면서도, RubyPlay의 컴플라이언스 팀이 신속하게 적응한 덕분에 가능했다고 강조합니다. 그녀는 “규제에 빠르게 발맞출 수 있었던 우리의 역량은 원활한 운영을 가능하게 했을 뿐만 아니라, 파트너와 플레이어 모두에게 신뢰를 높이는 데에도 기여했습니다”라고 말합니다.

파트너십과 현지 기반 활동

현지 전담 팀은 RubyPlay 접근 방식의 핵심 축입니다. 이들은 주요 운영업체와의 관계 구축, 게임 출시 최적화, 시장 수요에 대한 신속한 대응에 주력하고 있습니다. Sirokha는 이러한 직접적인 현장 활동이 브라질의 경쟁 치열한 시장 환경 속에서 RubyPlay가 민첩하게 움직이며 긴밀하게 연결되어 있을 수 있는 비결이라고 믿고 있습니다.

RubyPlay는 파트너십 네트워크를 확장하고, 브라질 사용자 취향에 맞춘 게임 타이틀을 더 많이 개발하며, 마케팅 및 인플루언서 협업을 통해 브랜드를 강화해 나갈 계획입니다. Sirokha의 리더십 철학은 팀워크에 뿌리를 두고 있습니다. “혼자서는 할 수 있는 일이 매우 적지만, 함께라면 정말 많은 것을 해낼 수 있습니다.”

RubyPlay의 브라질 로드맵은 야심차지만, 시장을 가장 잘 아는 사람들의 의견에 귀 기울이고, 적응하며, 긴밀히 협력하는 데 기반을 두고 있습니다. 업계 리더들의 최신 소식과 트렌드를 더 알고 싶다면, SiGMA 그룹의 글로벌 이벤트, 특히 9월 1일부터 3일까지 몰타에서 열리는 SiGMA 유로-지중해 서밋을 팔로우하세요.