Профессиональные переводы для iGaming

Важность надежных переводов в индустрии iGaming

Вам не нужно, чтобы мы рассказывали вам о безудержном росте индустрии iGaming. Сектор набирает обороты, его стоимость в прошлом году составляла всего 60 миллиардов долларов, а к 2023 году он вырастет до колоссальных 93 миллиардов долларов.

Международный рынок iGaming созрел для освоения, но для того, чтобы оказать влияние, вам необходимо привлечь внимание глобальной аудитории к многоязычному iGaming процессу, который кажется естественным. И именно здесь на помощь приходит качественная локализация и перевод игр…

В условиях бума культуры по требованию и исчезновения международных границ игроки ожидают получить удовольствие от игры где захотят, когда захотят – и на том языке, на каком захотят. Ваша миссия – если вы решите ее принять – состоит из трех частей:

• Создание интерфейсов на родном языке вашего целевого рынка.
• Адаптация контента iGaming для глобальной аудитории
• Адаптация ваших платформ для онлайн-покера, виртуальных казино и слотов к культурным особенностям страны

Переводы должны быть гладкими и безупречными и выполняться только квалифицированными специалистами, владеющими родным языком.

Локализация в индустрии iGaming

После того, как вы закончите перевод, самое время подумать над общей картиной. Локализация поднимает репутацию и доверие к вам на новый уровень, адаптируя ваш контент к культурным и региональным особенностям вашей аудитории.

Локализация учитывает нюансы, которые дают вашим игрокам уверенность в вашем продукте и чувство знакомства, которое заставляет их возвращаться снова и снова. Короче говоря, это дает вам решающее конкурентное преимущество, необходимое для того, чтобы сорвать джекпот.

Что-нибудь поубедительней? Почитайте нашу статью о том, какая локализация будет вашей отправной точкой.

EHLION: ведущее имя в сфере переводов iGaming

Перевод игр и локализация в гейминг-индустрии – обычное дело, и теперь этот процесс охватил и сектор iGaming.

Обладая многолетним опытом работы в качестве ведущего специалиста в этой области, в EHLION мы привлекаем нашу квалифицированную команду носителей языка и языковых экспертов, чтобы предоставить вам контент, который соответствует качеству ваших платформ, веб-сайтов, приложений и программного обеспечения для виртуальных азартных игр и iGaming.

Наш профессиональный сервис означает:

• Качество и контроль качества, сертифицированные ISO 17100
• Международный охват и эксперты по родному языку
• Индивидуальный подход к каждому проекту
• Квалифицированное управление проектами, создание и использование памяти переводов и глоссариев для вашей внутренней терминологии
• Ваш собственный выделенный менеджер проекта
• Анализ рынка целевых возможностей – например, проникновение в iGaming на Мальте.

Заинтересованы в повышении уровня? Если вы готовы поделиться своим опытом со всем миром и иметь преимущество, тогда свяжитесь с нашей командой iGaming и позвольте EHLION творить чудеса.