MLB明星大谷翔平的翻译因1700万美元赌博诈骗被判入狱
大谷翔平（上图右）的前翻译水原一平（上图左）因涉及大规模欺诈和赌博计划，被判近五年监禁。他盗取了大谷翔平近1700万美元用于偿还赌债，并伪造税务记录以掩盖犯罪。这一震惊棒球界的案件引发广泛关注，并让美国职业棒球大联盟（MLB）对职业体育的财务信任问题产生了更多疑虑。
赌博与欺诈丑闻的背景
水原一平是日本棒球天才大谷翔平的长期朋友和翻译，自2018年大谷翔平进入MLB以来，他一直充当大谷与美国棒球界的桥梁，负责翻译、财务事务和日常后勤工作。
作为一名投打双修的杰出运动员，大谷翔平高度依赖水原一平在沟通和个人事务上的帮助。然而，这种信任关系也让水原有机会接触到大谷的财务账户，并利用这一机会实施欺诈。
据报道，水原一平深陷赌博成瘾，并在南加州的某博彩公司积累了巨额债务。随着赌瘾失控，他开始盗用大谷翔平的资金来填补自己的亏损。
调查与法律程序
水原一平利用大谷翔平的账户进行未经授权的资金转账，将数百万美元转移到赌债偿还中。起初，他声称大谷对此知情，但这一说法很快被揭穿。
媒体对水原赌博行为的曝光，引发了对大谷财务状况的调查。执法机构发现，他共盗取了大约1700万美元，并伪造税务记录隐瞒犯罪事实。水原一平最终承认犯下银行欺诈罪和伪造税务记录罪。他少报了410万美元的收入，并拖欠约115万美元的税款，导致额外罚款。
法官强调了水原一平对信任的背叛，并判处他57个月监禁，同时要求偿还近1800万美元的损失。他必须至少服刑85%后才有资格假释，并需偿还1700万美元给大谷翔平，以及100万美元给美国国税局（IRS）。如果未能履行还款义务，他可能面临额外罚款和处罚。
代理美国联邦检察官Joseph McNally表示：“水原一平曾拥有一个独特的信任职位，这不仅给予了他权力，还带来了名声和可观的收入。但不幸的是，他滥用了这份‘梦想工作’，从自己的朋友和知己那里盗取了数百万美元。这是一个‘美国梦’彻底破灭的悲剧，水原最终将在监狱中度过数年时光。”
水原一平随后发表了公开道歉，并承认自己的错误将伴随终生。
他表示：“我对大谷先生所做的一切深感抱歉。我知道，仅仅一句道歉无法弥补我的罪行。这次错误将影响我的一生，我愿意接受所有后果。”
对大谷翔平职业生涯的影响
尽管大谷翔平并未参与赌博计划，但这一丑闻一度影响了他的声誉。然而，他迅速与水原的行为划清界限。
大谷翔平对此事表示极度失望：“我对曾经信任的人做出这样的事情感到震惊和悲伤。” 尽管如此，他的职业生涯并未受到实质影响，但这次经历无疑改变了他对财务管理的态度。
MLB的严格博彩规定
MLB对赌博采取零容忍政策。尽管水原一平的行为是非法的，但最初不少人担心大谷翔平是否牵涉其中。然而，MLB调查后证实，大谷翔平在本案中完全无罪。
水原的判刑被推迟了几个月，以便他接受赌博成瘾的精神评估。在服刑期满后，他还将接受三年缓刑，并须接受药物、酒精检测以及赌博成瘾治疗。
