Звезда “Лос-Анджелес Доджерс” Сёхей Отани (на фотографии справа) впервые прокомментировал ситуацию с обвинениями в адрес своего бывшего переводчика. Отани представил СМИ свою версию событий, отметив, что узнал о предполагаемом присвоении средств только во время последнего турнира по бейсболу в Южной Корее. Он обвинил Иппея Мидзухару, своего бывшего переводчика из Японии, в финансовой краже.
После того как юридическая команда Отани предъявила обвинения в крупномасштабном хищении средств и участии в незаконных азартных играх, Мидзухара был отстранен от своих должностных обязанностей. Претензии, касающиеся миллионов долларов и букмекера, находящегося под расследованием федеральных органов, впервые стали известны благодаря публикациям на ESPN и в Los Angeles Times.
Сёхей Отани рассказал, что узнал о азартных играх Иппея Мидзухары во время собрания команды. Мизухара признался в использовании счета Отани для ставок. На собрании Мидзухара говорил по-английски, из-за чего Отани заподозрил, что что-то не так. После собрания Мидзухара в личной беседе рассказал Отани о своей зависимости от игр и о своих долгах. До этого момента Отани не знал о финансовых проблемах Мидзухары.
Отани с болью и удивлением воспринял предательство со стороны человека, которому он доверял. Этот случай обострил внимание общественности к проблеме азартных игр в спортивной среде.
Отани рассказал, что Мидзухара сообщал журналистам и его агентам о том, что Отани якобы погасил долг “за друга”. Однако после дополнительных уточнений Отани утверждает, что “на самом деле долг был у самого Мидзухары, который уведомил моих агентов, что я занимаюсь погашением его долгов”. Отани назвал такие утверждения “полной выдумкой”.
Выступая перед прессой, Сёхей Отани решительно отверг любые предположения о своем участии в азартных ставках. “Я никогда не делал ставок на бейсбол или какой-либо другой вид спорта и не просил кого-либо делать это от моего имени”, — заявил он, добавив, что никогда не обращался к букмекерам.
Отани признался, что предательство близкого человека глубоко его потрясло и оставило в унынии. Он признался, что ему сложно выразить свои чувства словами: “Трудно найти слова, чтобы описать мои переживания”. Несмотря на личные перипетии, Отани доверил решение этого вопроса своей юридической команде и сейчас концентрируется на подготовке к новому сезону бейсбола.
