एफिलिएट ग्रैंड स्लैम: Jonas Kyllönen से मिलें

Content Team March 24, 2020
एफिलिएट ग्रैंड स्लैम: Jonas Kyllönen से मिलें

Mr Gamble के क्रिएटिव डायरेक्टर Jonas Kyllönen, एफिलिएट कंपनियों पर हमारी नवीनतम श्रृंखला के हिस्से के रूप में SiGMA समाचार को एक विशेष इंटरव्यू देते हैं।

आप पहली बार एफिलिएट क्षेत्र में कैसे आए, और क्या आप हमेशा आईगेमिंग क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित करते थे?

मैं 2011 में कुछ उद्यमी लोगों से मिला और इसने मेरी चिंगारी को भी व्यवसाय करना शुरू कर दिया। मैं 2012 में कुछ सहयोगियों से मिला और वे ईमेल मार्केटिंग कर रहे थे। मुझे मूल बातें सिखाईं, और वहीं से इसकी शुरुआत हुई। शुरुआत में हमने गैर-गेमिंग पर ध्यान केंद्रित किया, लेकिन देखा कि यह स्पष्ट हो गया कि आईगेमिंग क्षेत्र का मूल्य प्रति क्लिक बहुत अधिक है। जब नया GDPR विनियमन लागू हुआ, तो ईमेल व्यवसाय कमोबेश मर गया, और यही वह समय था जब मैंने SEO और सामाजिक ट्रैफ़िक में छलांग लगाई।

Kyllönen
Jonas Kyllönen

Jonas अपने कुछ कूल टैटू दिखा रहा है…

आपका एफिलिएट व्यवसाय कैसे संरचित है, और आप वर्तमान में व्यवसाय विकास के किस पहलू पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं?

अभी हम मुख्य रूप से SEO विकास पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं लेकिन हम सोशल मीडिया ट्रैफ़िक पर भी काम कर रहे हैं और धीरे-धीरे नए लागत प्रभावी ट्रैफ़िक बनाने के तरीके पर पकड़ बना रहे हैं। हमने कुछ पीपीसी टेस्ट भी किए हैं, लेकिन फिलहाल बेहतर यही होगा कि हम अपने अंडे SEO/सोशल बास्केट में रखें।

आप किन बाजारों पर ध्यान केंद्रित करते हैं और क्या आप उभरते बाजारों में कोई संभावना देखते हैं?

फिलहाल हम अंग्रेजी बाजारों पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं, लेकिन हमारे पास फिनिश बाजार भी शामिल है। हम अमेरिकी बाजार में बहुत रुचि रखते हैं और वर्तमान में जल्द से जल्द वहां पहुंचने के लिए लाइसेंस और अन्य कानूनी कारकों पर काम कर रहे हैं। एशिया भी बहुत दिलचस्प है। एशिया में भी आईगेमिंग के इतने कुशल एंबेसडर होने के लिए सिग्मा से इमान को धन्यवाद!

आपके ट्रैफ़िक प्रस्ताव / ट्रैफ़िक साइटों को क्या विशिष्ट बनाता है? आप क्या पेशकश कर सकते हैं जो दूसरे नहीं करते हैं? क्या कार्यों में कोई रोमांचक योजना है जिसके बारे में आप हमें बता सकते हैं?

कई अन्य सहयोगियों के विपरीत, हम एक साइट पर ध्यान केंद्रित करना चाहते हैं। इस तरह हम वास्तव में खिलाड़ी के लिए मूल्य प्रदान कर सकते हैं। हम केवल कैश पंप करने वाले बिचौलिए नहीं बनना चाहते हैं जो इंटरनेट पर अपनी साइट फैलाते हैं, हम वास्तव में एक ऐसा उत्पाद बनाना चाहते हैं जो खिलाड़ियों के लिए वास्तविक अतिरिक्त मूल्य प्रदान करे। एफिलिएट व्यवसाय को पहले से ही गंदा माना जाता है, इसलिए हम लोगों को यह साबित करने के लिए अपना हिस्सा बनाना चाहते हैं कि साइट वास्तव में उपयोगी हो सकती है।

www.mr-gamble.com का निर्माण करते समय, मुख्य विचार वास्तव में खिलाड़ी के लिए वास्तव में कुछ उपयोगी देने वाला पहला एफिलिएट होना था, न कि केवल स्टैक्ड कैसीनो ऑफ़र का पोर्टल होना। हमने किसी भी खिलाड़ी को 1 मिनट से कम समय में उपयोगी बोनस देने में सक्षम होने के कारण ऐसा किया है। हमारा आदर्श वाक्य है ‘एक मिनट के अंदर 200% बोनस खोजें’। बहुत सी Affiliate Sites उसका मुकाबला नहीं कर सकती हैं।

कहा जा रहा है कि, हमारी साइट तकनीकी रूप से पूरी तरह से कस्टम विकसित कोड वार है जो यथासंभव तेज और उपयोगकर्ता के अनुकूल है। हम वर्डप्रेस महासागर में एक और ड्रिप नहीं बनना चाहते हैं। हमारे ट्रैफ़िक में ऐसे खिलाड़ी शामिल हैं जो ईमानदार समीक्षा चाहते हैं और जो उस कैसीनो में खेलते हैं जो उन्हें वास्तव में पसंद है। हम इसकी पेशकश कर सकते हैं क्योंकि हमारी साइट दृढ़ता से फ़िल्टर-उन्मुख है, इसलिए कुछ फ़िल्टर क्लिक के साथ, आप अपनी आवश्यकताओं के लिए एकदम सही बोनस सेगमेंट ढूंढ सकते हैं, चाहे वह पे एंड प्ले, स्पोर्ट्स बेटिंग, नॉन-स्टिकी बोनस या 200% या उससे अधिक हो। बक्शीश।

हमारे पास काम में कई रोमांचक योजनाएं हैं। मैं आपको विवरण नहीं बता सकता, लेकिन हम कई सेवाओं के बीच कुछ बदमाश एकीकरण के साथ एफिलिएट व्यवसाय में क्रांति लाएंगे;)

किसी और के खेल देखने का क्या आकर्षण है? लोग कैसीनो स्ट्रीमिंग चैनल क्यों देखते हैं – क्या यह मनोरंजन मूल्य के लिए है?

मुझे लगता है कि यह पैसे के बारे में है। जब आप ऑनलाइन कैसीनो खेलते हैं तो लोग जुनून और उत्साह, भावनाओं के रोलरकोस्टर को साझा कर सकते हैं। लोग सपने देखने वाले के साथ सहानुभूति रखते हैं, साथ ही कई धाराओं में एक महान समुदाय होता है। यह एक ऐसी जगह है जहां आप स्कूल या काम के बाद आ सकते हैं। स्ट्रीमर और स्ट्रीम के दर्शकों के साथ चैट करें। आराम का माहौल। मेरा दृढ़ विश्वास है कि स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म नेटफ्लिक्स और एचबीओ जैसी सेवाओं से बहुत अधिक बाजार हिस्सेदारी लेंगे। लोग केवल श्रृंखला और टीवी शो ही नहीं, बल्कि ऑनलाइन सामाजिक होना चाहते हैं। वे सामान्य समुदाय से बाहर एक समुदाय चाहते हैं, एक ऐसी जगह जहां वे गुमनाम रह सकें और अधिक स्वतंत्र रूप से बात कर सकें। कैसीनो स्लॉट भी हर समय तकनीकी रूप से विकसित हो रहे हैं, और कई गेम खेलने और देखने के लिए बेहद रोमांचक हैं। तो सवाल है हाँ – मेरा दृढ़ विश्वास है कि यह मनोरंजन मूल्य के लिए है। हम लगभग 6 महीनों में फ़िनलैंड का सबसे अधिक देखा जाने वाला ट्विच चैनल बनने में कामयाब रहे, क्योंकि हम इसमें दिल और सामाजिक कौशल के साथ थे। सिर्फ ऑटो-स्पिन बटन पर क्लिक नहीं करना। बाजार नाराज हो गया, लेकिन हमें इसकी उम्मीद थी, क्योंकि हमने स्लॉट स्ट्रीमर्स से बाजार हिस्सेदारी ली थी, जो वर्षों से आसपास रहे हैं।

Mr Gamble on twitch Mr Gambleट्विच स्ट्रीम

ट्विच स्ट्रीमिंग क्षेत्र में आईगेमिंग एफिलिएट कितने स्थापित हैं? और क्या यह आईगेमिंग सहयोगियों के लिए भविष्य है, या सिर्फ एक अलग दृष्टिकोण है?

आईगेमिंग एफिलिएट अभी तक Twitch पर स्थापित नहीं हुए हैं। निश्चित रूप से कुछ बड़े खिलाड़ी हैं, लेकिन आमतौर पर उनकी एफिलिएट साइटें निम्न गुणवत्ता वाली होती हैं और वे केवल ट्विच चैनल पर ध्यान केंद्रित करती हैं। कई लोग इसे सालों से कर रहे हैं, और यह देखते हुए कि यह कितने समय से चल रहा है, मुझे आश्चर्य है कि चैनलों में स्ट्रीमर्स ने कितना कम निवेश किया है। कई चैनल साल के ग्राफिक्स और लेआउट के लिहाज से काफी हद तक एक जैसे रहे हैं। हमने कैसीनो गेम देखने के इच्छुक लोगों के लिए वास्तव में मनोरंजक उत्पाद बनाने में बहुत प्रयास और धन का निवेश किया है, यही कारण है कि हमने केवल 6 महीनों के भीतर प्रतियोगिता को पार कर लिया है। दुर्भाग्य से हमने जो देखा वह यह है कि अधिकांश स्लॉट स्ट्रीमर कुछ अपेक्षाकृत आसान पैसा रहे हैं। एक गंभीर अभिनेता के खेल में आने पर वे अपने उत्पादों को बेहतर बनाने के लिए तैयार नहीं थे।

ट्विच या अन्य स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म निश्चित रूप से आईगेमिंग सहयोगियों के लिए भविष्य नहीं होंगे, लेकिन यह एक अच्छा साइड-आला है, जैसे एसएमएस या ईमेल एफिलिएटता। मैं अभी भी SEO और PPC को कैसीनो एफिलिएट के राजा के रूप में देखता हूं। मुझे यह भी लगता है कि यह अच्छा है कि लोग सामान्य रूप से आईगेमिंग के प्रति अधिक खुले हैं। यह कुछ समय बिताने और कुछ उत्साह का अनुभव करने का एक मजेदार तरीका है।

ट्विच (और इसी तरह की स्ट्रीमिंग सेवा) एफिलिएट कंपनियों से ऑपरेटरों को कैसे फायदा होता है? क्या ट्विच से सीधे ऑपरेटरों के लिए ट्रैफ़िक चलाना आसान है?

ऑपरेटरों को चिकोटी से लाभ होता है जैसे वे किसी यातायात स्रोत से लाभान्वित होते हैं। आपके चैनल को उस बिंदु तक ले जाने में बहुत समय लगता है जहां आप वास्तव में एफिलिएटता से लाभ प्राप्त करते हैं। हमारी स्ट्रीमिंग के पहले महीनों में हमने केवल अपने नुकसान के लिए कवर किया। लेकिन हम सोशल मीडिया पर हर जगह रहना चाहते हैं, इसलिए मिस्टर गैंबल के लिए एक ट्विच कम्युनिटी भी विकसित करना एक स्वाभाविक विकल्प था।

Twitch streaming siteट्विच स्ट्रीमिंग साइट

क्या पूरे यूरोप में कड़े नियम और कानून कैसीनो स्ट्रीमर्स के लिए चिंता का कारण रहे हैं?

बेशक, मेरा मतलब है, स्वीडिश और यूके के बाजार को देखें। साइट मूल्य तेजी से गिर रहा है। विधानों ने कई सहयोगियों को मार डाला है। तो मैं कहूंगा कि यह केवल कैसीनो स्ट्रीमर नहीं है जो पीड़ित होंगे, यह सामान्य रूप से सभी एफिलिएट हैं। लेकिन हम इसके बारे में ऐसा नहीं सोचते हैं। हम नए विचारों के साथ नए, फलदायी बाजारों का लक्ष्य बना रहे हैं जो खिलाड़ियों को पसंद आएंगे।

एफिलिएट कंपनियों (स्ट्रीमर्स और सामान्य रूप से) से समर्थन बढ़ाने के लिए ऑपरेटर क्या कर सकते हैं?

ऑपरेटर्स आजकल प्लेयर्स पर बहुत ज्यादा भरोसा करते हैं। वे यह नहीं समझते हैं कि ऑपरेटरों के बीच बढ़ती प्रतिस्पर्धा ने खिलाड़ियों के लिए एक महान बोनस शिकार का मैदान भी बनाया है। इसलिए अधिक से अधिक खिलाड़ी इस तथ्य से अवगत हैं कि उपयोग करने के लिए बहुत सारे कैसीनो बोनस हैं। मेरी राय में, कैसीनो सबसे बड़ी गलती करते हैं कि वे एफिलिएट और खिलाड़ियों को खराब ट्रैफ़िक होने के लिए दोषी ठहराते हैं। इसके बजाय आईने में क्यों न देखें और कुछ उचित सीआरएम पर काम करें? हमारे पास मुट्ठी भर साझेदार हैं जिनके साथ हमने ट्विच दृश्य में एक वर्ष से अधिक समय तक काम किया है और उन्होंने यातायात के बारे में कभी भी बुरा नहीं कहा। ऐसा इसलिए है क्योंकि वे अपना काम जानते हैं। उनका काम खिलाड़ी को खुश रखना होता है। बहुत से कसीनो अपनी पैंट उतार देते हैं जब उन्हें बड़ा ट्रैफिक मिलता है जो बोनस लागतों के कारण पहले सप्ताह में लाभदायक नहीं होता है। उन ऑपरेटरों के लिए जिनके पास अच्छा संचार है और हमने उनके साथ मूल्य देखा है, हम उन्हें अपनी स्वीकृति की मुहर (एक फाइल के रूप में संलग्न) प्रदान करते हैं। यह सहयोगियों के लिए एक संकेत है कि कैसीनो अपने खिलाड़ियों का ख्याल रखता है।

मैं वास्तव में आशा करता हूं कि ऑपरेटर सीआरएम के महत्व को समझेंगे, और यह सोचना बंद कर देंगे कि प्रत्येक खिलाड़ी पहली जमा राशि के बाद अपने कैसीनो के प्रति वफादार होगा। बाजार बड़ा है, और हर जगह ऑफर हैं। एफिलिएट को कोसने के बजाय, एक बेहतर कैसीनो उत्पाद और एक अधिक कुशल सीआरएम फ़नल बनाने का प्रयास करें! सब खुश होंगे!

और हमें लगता है कि पूरी बाजू भी अच्छी लगती है!

तकनीक आपके दैनिक जीवन में किस प्रकार भूमिका निभाती है?

यह एक बड़ी भूमिका निभाता है। हम सभी आँकड़ों को घंटे दर घंटे ट्रैक करने के लिए उन्नत विश्लेषिकी का उपयोग करते हैं, लिंक द्वारा लिंक। परिणामों के आधार पर हम इतने सारे कारकों का अनुकूलन कर सकते हैं। जाहिर है कि चूंकि हमारी साइट कस्टम निर्मित है, इसलिए वहां भी तकनीक एक जबरदस्त भूमिका निभाती है, हमारे पास कुछ पूर्णकालिक डेवलपर्स हैं जो साइट को हर दिन बेहतर बनाने पर काम कर रहे हैं।

आपका अब तक का सबसे बड़ा दुःस्वप्न क्या रहा है?

व्यापार से संबंधित, यह निश्चित रूप से होगा कि कोई ऐसा वैश्विक कानून बन जाएगा जिससे एफिलिएट बाजारों को नुकसान होगा। मैं 2011 से एक उद्यमी रहा हूं, और जहां मैं अभी हूं वहां के रास्ते में वास्तविक जीवन में कई बुरे सपने आए हैं। बेहतर होगा कि मैं उनके बारे में यहां न लिखूं…

एकाधिक ऑपरेटरों के साथ संबंधों को प्रबंधित करने में क्या चुनौतियाँ हैं?

जाहिर है कि चूंकि हम लगातार बढ़ रहे हैं, इसलिए चुनौती अधिक से अधिक वास्तविक होती जा रही है। इस बिंदु पर मुझे मैचिंग विज़न को बहुत बड़ा हाथ देना चाहिए, जिन्होंने ऑपरेटरों के एक हिस्से को प्रबंधित करने में हमारी मदद की है, इसलिए हम प्रमुख ऑपरेटरों पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं। रिश्तों को प्रबंधित करना वास्तव में महत्वपूर्ण है, और मुझे वास्तव में यह महसूस करने में थोड़ा समय लगा कि आपके साथ काम करने वाले लोगों से मिलना और बीयर साझा करना कितना महत्वपूर्ण है। यह आपके और ऑपरेटर के बीच विश्वास के बारे में भी है। ट्रस्ट व्यवसाय बनाता है, ट्रस्ट आपको एक एफिलिएट और ऑपरेटर टूल दोनों के रूप में पैसा बनाने की प्रक्रिया को एक साथ बढ़ाने के लिए देता है।

बड़े आईगेमिंग आयोजनों में भाग लेने के क्या लाभ हैं, और वे इससे बेहतर क्या कर सकते हैं?

सच कहूं तो, मैं इन बड़ी घटनाओं में अब और नहीं घूमना पसंद करता हूं। मैं एक रणनीति रोडमैप बनाना पसंद करता हूं कि किससे मिलना है और किस बारे में बात करनी है। मेरे लिए घटनाओं के इर्द-गिर्द घूमना बहुत अधिक अराजकता है। साथ ही मुझे यह रणनीति लाभदायक लगी है। मुझे लगता है कि इन आयोजनों के आसपास सबसे अच्छे लाभों में से एक प्रमुख ऑपरेटरों से व्यक्तिगत रूप से मिलने और उस बीयर को साझा करने की संभावना है जिसका मैंने उल्लेख किया है। मेरा कौशल आयोजन क्षेत्र में नहीं है, लेकिन मुझे कहना होगा कि सिग्मा अवधारणा का विकास बिल्कुल अद्भुत रहा है। मुझे कुछ भी समझ नहीं आ रहा है कि मैं बदलते हुए देखना चाहता हूं।

क्या आप कभी सिग्मा गए हैं? क्या आप किसी समय सिग्मा मनीला या सिग्मा माल्टा में भाग लेने पर विचार करेंगे?

मैं पिछले तीन वर्षों से सिग्मा के लिए माल्टा गया हूं। एक बार मैं वास्तव में सम्मेलन स्थल पर पहुंचने में कामयाब रहा! मैंने कहीं और बैठकें कीं, ज्यादातर पेसविले और मेरे होटल के कमरे में, लेकिन इसके परिणामस्वरूप बहुत अच्छे व्यावसायिक संपर्क हुए। मनीला दिलचस्प लगता है। जब हम अपने एशिया बाजार को ऊपर उठाएंगे, तो यह निश्चित रूप से टू-डू सूची में होगा।

हमें अपने बारे में कुछ बताएं – आखिर कारोबार लोगों के बीच होता है, न कि केवल कंपनियों के बीच!

पसंदीदा छुट्टी:

मेरे व्यवसाय ने मुझे अंतहीन यात्रा करने का अवसर दिया है। मुझे अब छुट्टियां पसंद नहीं हैं। मुझे घर से ज्यादा प्यार है और मैं घर को और भी मीठा बनाने के लिए लगातार प्रयास और संसाधन लगा रहा हूं। यात्रा करना हमेशा कम या ज्यादा तनावपूर्ण लगता है क्योंकि यह (छुट्टियों पर भी) काम से संबंधित है। मेरे लिए व्यवसाय जीवन का एक तरीका है, डिस्कनेक्ट करने से मुझे चिंता होती है। आई एफ ** परिजन व्यवसाय से प्यार करते हैं।

आपकी आज तक की सबसे पसंदीदा किताब ?

पसंदीदा किताब जिसे आप किसी दिन पढ़ने के लिए उत्सुक हैं? हैरी पॉटर की किताबें जब मैं बच्चा था, उन्हें फिनिश, स्वीडिश और अंग्रेजी में पढ़ा जाता था। मैं पिछले वर्षों में ज्यादा नहीं पढ़ रहा हूं। मुझे एडीएचडी का पता चला है, इसलिए मेरी एकाग्रता क्षमता सीमित है। मुझे लिज़ा मार्कलंड की किताबें पसंद हैं, मुझे लगता है कि मैं प्रति वर्ष 1 किताब पढ़ता हूं। मैं किताबें पढ़ने के लिए उत्सुक नहीं हूं, जब तक कि मैं इसे मोनाको के बाहर अपनी नौका से नहीं कर सकता। लेकिन अभी काफी कुछ जाना बाकी है।

अगर आपको एक शहर चुनना पड़े तो आप परिवार के साथ कहाँ बसेंगे?

हम तेलिन, एस्टोनिया में स्थानांतरित हो गए। यह जगह अद्भुत है। एक देशी फिन के रूप में मैं सर्दियों का दोस्त हूं, इसलिए मुझे ठंड के महीनों से कोई फर्क नहीं पड़ता। कराधान उद्यमी के अनुकूल है और जो गुण आप पा सकते हैं वह आश्चर्यजनक है। मूल्य स्तर भी अभी भी सभ्य है, तेलिन माल्टा 2008-2020 में जो हुआ है, उससे नहीं गुजरा है। मेरा यहां से कहीं भी जाने का मन नहीं कर रहा है। इसके अलावा जब मैं परिवार और दोस्तों से मिलना चाहता हूं तो हेलसिंकी के लिए केवल 2 घंटे की नौका यात्रा है।

पसंदिदा उद्धारण(कोट)?

‘मारो या मारे जाओ’

पसंदीदा खेल और बचपन का हीरो?

यह कठिन है। मैंने अपने पूरे बचपन में सभी खेलों को बहुत पसंद किया और स्कूल की टीमों में चुने जाने के लिए हमेशा अंतिम व्यक्ति था, इसलिए खेल मेरे दिल के करीब नहीं था। मैंने 16 साल की उम्र में मार्शल आर्ट की ट्रेनिंग शुरू कर दी थी। मैं अपनी एडल्ट स्पोर्ट्स आइडल चुनना पसंद करूंगा। वह है कॉनर मैकग्रेगर। एमएमए और व्यापार और पीआर को संतुलित करने में एक मास्टरमाइंड। जब मैं बच्चा था तब मेरे पास मूर्तियाँ नहीं थीं, पता नहीं क्यों वास्तव में।

एफिलिएट प्रबंधकों के लिए संपर्क जानकारी:

स्काइप- Fda-mystize

ईमेल – [email protected] (सभी व्यावसायिक पूछताछ यहां या स्काइप पर करें)

फेसबुक – केवल व्यक्तिगत संपर्कों के लिए

लिंक्डइन – इस सेवा का उपयोग नहीं कर रहे हैं

Twitter – https://twitter.com/mrgamble_?lang=en

आकर्षक ट्रैफिक के लिए जिम्मेदार अन्य महान सहयोगियों को जानें! सहयोगियों से अधिक जानकारी पढ़ने के लिए नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें:

Kyllönen

About SiGMAएक्सपो  :

आईगेमिंग शिखर सम्मेलन SiGMA एशिया पर अपनी दृष्टि स्थापित कर रहा है। हमारा ग्राउंड ब्रेकिंग एशियन आईगेमिंग एक्सपो 8 और 9 जून 2020 को मनीला में आयोजित किया जाएगा। SiGMA का अब तक का सबसे बड़ा स्थल उच्च गुणवत्ता वाले सम्मेलनों और सामग्री, प्रीमियम नेटवर्किंग अवसरों और लक्ज़री नेटवर्किंग इवेंट को एक साथ लाएगा। पूरे यूरोप, अमेरिका और एशिया से 10,000 प्रतिनिधियों के भाग लेने की उम्मीद है, जो इस क्षेत्र में पूर्व और पश्चिम को एकजुट करने के लिए सबसे बड़े शो में से एक है। सबसे तेज़ गति वाले एशियाई आईगेमिंग इवेंट का हिस्सा बनने के लिए, एक पास बुक करें या प्रायोजित और प्रदर्शित करें

8-9 जून को SMX में SiGMA मनीला, AIBC मनीला और ICE एशिया में भाग लेने की योजना बनाने वालों के लिए, यह अपेक्षित कारोबारी माहौल है:

ख़ास आप के लिए
Anchal Verma
2024-11-04 12:40:21
Sudhanshu Ranjan
2024-11-04 12:32:52
Neha Soni
2024-11-04 12:20:44